Jenny Robinson (Etelä-Korea / South Korea)

Painajaisia oman kehon läpi ompelusta / Nightmares of Sewing Through my Body

I am sure many of us have been experiencing disturbed sleep, in the form of insomnia, hypersomnia, or intensified vivid dreams due to the disruption, fears and anxieties of living in this era of covid-19. The work is based on a particular nightmare of seeing thick ribbons sewn bloodlessly through a head and another body horror nightmare, of skin being peeled away to reveal what is underneath. It is oddly reminiscent of Medieval paintings of Saint Sebastian’s arrow riddled body, a popular image in art during the plague in Europe. Creating this work has allowed me to better examine my thoughts, fears and anxieties reflected in my sleep by removing them from my imagination and onto paper through art.

Monet meistä ovat varmasti kokeneet uniongelmia, kuten unettomuutta, liikaunisuutta tai intensiivisiä, todentuntuisia unia, johtuen covid-viruksen aiheuttamasta sekasorrosta, pelosta ja ahdistuksesta. Tämä teos perustuu tiettyihin painajaisiin, joissa näen, kuinka paksuja nauhoja ommellaan pään läpi, ja joissa joku kuorii ihoa pois nähdäkseen mitä sen alla on. Nämä unet muistuttavat omituisesti keskiaikaisia maalauksia Pyhän Sebastianin nuoltentäyteisestä vartalosta, mikä oli Euroopassa ruton aikaan suosittu kuva-aihe taiteessa. Tämän teoksen tekeminen on auttanut minua tutkiskelemaan ajatuksiani, pelkojani ja ahdistuksen aiheita, joita näen unissa, poistamalla ne mielestäni ja siirtämällä ne paperille taiteen keinoin.