Masaaki Sugita (Japani / Japan)

Maisema Osakassa Numero 4 UMEDA elokuu 1993 / Landscape in Osaka No. 4 UMEDA Aug 1993

I was graduated from Nihon University, College of Science and Technology and got my first job of a mechanical engineer in 1980. Since then I taught myself all the techniques about art and was creating my work in weekdays’ night and in holidays. The work in this exhibition was completed in 1997 by working over 1300 hours beyond a half and one year, and after that I was under so much psychological and physical tension and pressure for more than 10 years. I was in serious mentality, that I felt I was doubted as one of Aum follower – I constantly got silent phone calls, accusative mail and I felt that I was being shadowed by someone. Aum was a Japanese doomsday cult, which carried out among other things the deadly Tokyo subway sarin attack in 1995.’  

Valmistuin Nihonin yliopiston tiede- ja teknologiakorkeakoulusta ja sain ensimmäisen työpaikkani koneinsinöörinä vuonna 1980. Siitä lähtien olen opetellut itsekseni kaikki taiteen tekniikat ja tehnyt taidettani arki-iltaisin ja lomilla. Tämä teos valmistui vuonna 1997, kun olin työskennellyt yli 1 300 tuntia yli puolentoista vuoden ajan. Tämän jälkeen koin psyykkistä ja fyysistä painetta sekä jännitystä yli kymmenen vuotta. Mielentilani oli hälyttävä ja tunsin, että minua epäiltiin Aumin kannattajaksi. Sain jatkuvasti äänettömiä puhelinsoittoja, syyttävää postia ja tunsin, että joku varjosti minua. Aum oli japanilainen tuomiopäivän kultti, joka toteutti muun muassa Tokion metroon vuonna 1995 tehdyn tappavan sariini-iskun.