Kateryna Svirgunenko (Ukraina / Ukraine)

Takauma I / Flash Back I

The work I is an elusive memory from my early childhood, a memory of a time and place that passed forever but stays with me nevertheless. A flash back to the times when my father was busy with his own making art. He passed away shortly after I turned seven years old. My own recent photographic experiments brought me to re-discover some his old films, some dated back to the time I was not even born yet. As always when I am experimenting, I went for a walk to the nearby park. And that was when I realized that was my father’s habit too. This work is a memory of that short, long gone by time that I do not remember as real, but that is full of strong feelings of childhood happiness.

Teos on hämärä muisto varhaislapsuudestani: Muisto ajasta ja paikasta, jotka ovat kadonneet, mutta jotka silti pysyvät mukanani. Takauma aikaan, jolloin isäni oli kiireinen oman taiteensa kanssa. Isäni kuoli pian sen jälkeen, kun täytin seitsemän vuotta. Omat viimeaikaiset valokuvauskokeiluni saivat minut löytämään uudelleen hänen vanhoja filmejään, joista jotkut olivat ajalta ennen minua. Kuten aina kokeiluja tehdessäni, menin kävelylle läheiseen puistoon. Silloin tajusin, että myös isälläni oli tämä sama tapa. Tämä työ on muisto tuosta lyhyestä, menneestä ajasta, joka ei tunnu todelliselta, mutta joka on täynnä vahvoja lapsuuden onnellisuuden tunteita.