Daniel Lipstein (Irlanti / Ireland)

Unisommitelma 14, Taivaaseen astuminen / Dreamcomposition 14, Ascension

The work was created after my mother died. My only family was my younger brother and my father who was already ninety years of age. I did not see them for more than two decades and I did not see my mother before she died. I suffered from some kind of a trauma or a nervous breakdown and did not want to see my family during a long time, my relentless work as an artist was a healing effort for me. In Ascension I wanted to connect with my brother in a meaningful way because I was planning to visit him in Israel. In early July 2009 I visited him and his family and my father in Tel Aviv after so many years of separation and lack of communication. The meeting with my brother transformed my life.  

Teos syntyi äitini kuoleman jälkeen. Ainoa perheeni oli nuorempi veljeni ja 90-vuotias isäni. En nähnyt heitä yli kahteen vuosikymmeneen, enkä nähnyt äitiänikään ennen hänen kuolemaansa. Kärsin jonkinlaisesta traumasta tai hermoromahduksesta, minkä vuoksi en halunnut nähdä perhettäni pitkään aikaan. Sinnikäs työni taiteilijana toimi minulle parantavana kokemuksena. Tällä teoksellani halusin luoda merkityksellisen yhteyden veljeeni, koska aioin lähteä tapaamaan häntä Israeliin. Vuoden 2009 heinäkuussa vierailin hänen perheensä ja isäni luona Tel Avivissa, useiden vuosien eron ja kommunikoimattomuuden jälkeen. Tapaaminen veljeni kanssa muutti elämäni.