Wieslaw Haladaj (Puola / Poland )

Synnintuoja / The Sin Giver

This is my recent and perhaps last linocut. More than a year ago I had an accident that ruined my spine. Finishing this work took me almost half a year struggling with permanent pain. Today I am not sure if I shall ever be able to work in my beloved technique – linocut.  

Tämä on uusin ja mahdollisesti viimeinen linopiirrokseni. Yli vuosi sitten jouduin onnettomuuteen, joka tuhosi selkärankani. Tämän teoksen loppuunsaattaminen vei minulta liki puoli vuotta kärsiessäni jatkuvasta kivusta. Tänä päivänä en ole varma, voinko enää koskaan työskennellä minulle rakkaan linopiirrostekniikan parissa.