Aguilar Águila Francisco (Espanja / Spain)

Nimetön / Untitled

In 2001 during the process and execution of this engraving the attacks of September 11 happened. My graphic work at that time formed on the ideas of space, compositional order or created atmosphere. The attacks on the Twin Towers, their shocking images, the environment spawned and the particular symbolism of the emptiness after the destruction – this all became element of the result and compositional formalization of this engraving.

Samaan aikaan, kun vuonna 2001 työstin tätä teosta, tapahtuivat myös syyskuun 11. päivän terrori-iskut. Tuohon aikaan taiteellista työskentelyäni grafiikan parissa ohjasivat mielikuvat tilasta, sommittelusta tai teoksen tunnelmasta. World Trade Centerin iskut, niiden järkyttävä kuvasto, iskujen synnyttämä ympäristö ja erityisesti tuhonjälkeiseen tyhjyyteen liittyvä symbolismi – kaikki tämä muodostui osaksi kaiverruksen lopullista muotoa ja kompositiota